{"id":183,"date":"2020-06-26T21:43:38","date_gmt":"2020-06-26T19:43:38","guid":{"rendered":"http:\/\/fahd-touma.eu\/?p=183"},"modified":"2020-06-27T15:47:33","modified_gmt":"2020-06-27T13:47:33","slug":"bagnols-sur-ceze-reactions-des-eleves-aux-fables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/2020\/06\/26\/bagnols-sur-ceze-reactions-des-eleves-aux-fables\/","title":{"rendered":"Bagnols sur Ceze : r\u00e9actions des \u00e9l\u00e8ves aux fables"},"content":{"rendered":"
Invit\u00e9 par Mlle Aurore Dufour, professeur de Fran\u00e7ais au coll\u00e8ge de Bagnols sur Ceze, \u00e0 parler des fables chez les les Arabes, eu \u00e9gard \u00e0 mon livre bilingue \u00ab Fables et contes traduits de la litt\u00e9rature arbae ancienne \u00bb, j\u2019ai pu m\u2019entretenir avec les \u00e9l\u00e8ves et le r\u00e9sultat de cette entrevue fut surprenant ; les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9crits des fables de leur cru et Mlle Dufour a pris la peine de mes les envoyer sous forme de tr\u00e8s belles planches peintes et illustr\u00e9es par ces jeunes.<\/em><\/p>\n

En hommage \u00e0 ces enfants j\u2019ai recopi\u00e9 ces textes-po\u00e8mes et les ai rajout\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sentation de mon livre, en attendant de vous les livrer sous forme de photos.<\/p>\n

Je remercie beaucoup ces jeunes coll\u00e9giens et je constate qu\u2019il suffit parfois d\u2019une petite conf\u00e9rence pour faire exploser l\u2019inspiration dans la t\u00eate des enfants.
\nJe rends hommage aussi \u00e0 leur ma\u00eetresse, Mlle Aurore Dufour, du grand effort p\u00e9dagogique et assidu qu\u2019elle a fourni afin de faire \u00e9crire \u00e0 ces jeunes tous ces textes-po\u00e8mes.<\/p>\n

Remarque : J\u2019ai essay\u00e9 de recopier les signatures des \u00e9l\u00e8ves, en arabe, aux quatre coins de leurs planches, malheureusement il y a des signatures qui m\u2019ont \u00e9chapp\u00e9, car illisibles en arabe. Je demande pardon \u00e0 ceux dont le nom ne para\u00eet pas.<\/p>\n

La Panth\u00e8re et l\u2019Oryx<\/H4><\/p>\n

\"\"Un oryx se d\u00e9salt\u00e9rait,
\nDans le courant du Nil.<\/p>\n

Une panth\u00e8re affam\u00e9e arriva.<\/p>\n

\u00ab Qu\u2019est-ce qui te rend si courageux pour
\ntroubler ma soif ? dit-il.
\nTu seras puni de ton imprudence. \u00bb<\/p>\n

L\u2019oryx r\u00e9pondit :
\n\u00ab Ne vous mettez pas en col\u00e8re,
\nJe ne voulais pas vous importuner,
\nMais juste me d\u00e9salt\u00e9rer,
\nDans le courant en aval,
\nEt qu\u2019en aucune fa\u00e7on,
\nJe ne peux troubler votre boisson \u00bb<\/p>\n

\u00ab Tu la troubles \u00bb, reprit la panth\u00e8re,
\n\u00ab Et je sais ce que tu as dit de moi l\u2019an pass\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

\u00ab Comment l\u2019aurai-je fait si je n\u2019\u00e9tais pas n\u00e9,
\nJe t\u00e8te encore ma m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Si ce n\u2019est pas toi, c\u2019est donc ton fr\u00e8re. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Je n\u2019en ai pas. \u00bb<\/p>\n

\u00ab C\u2019est donc quelqu\u2019un de ta famille,
\nVous et votre esp\u00e8ce,
\nOn me l\u2019a dit,
\nJe vais me venger. \u00bb<\/p>\n

L\u00e0-dessus, au fond du d\u00e9sert,
\nLa panth\u00e8re l\u2019emporta et le mangea,
\nSans autres mani\u00e8res.<\/p>\n

Sara, Mathilde, Gilliane, Carine
\nd\u2019apr\u00e8s \u00ab Le loup et l\u2019agneau \u00bb, de Jean de La Fontaine<\/em><\/p>\n

Le Jardinier, l\u2019Autruche et le Cheikh<\/H4><\/p>\n

Voici l\u2019histoire d\u2019un jardinier passionn\u00e9 par son jardin.
\nIl avait, dans un bled lointain, un magnifique jardin parsem\u00e9 de toutes sortes de plantes : du gingembre, du piment, du safran, du curcuma, du laurier, du thym et beaucoup d\u2019autre encore.<\/p>\n

De quoi faire \u00e0 Sh\u00e9h\u00e9razade un joli bouquet pour sa f\u00eate.<\/p>\n

Mais une autruche bien dodue vint troubler la f\u00eate.<\/p>\n

Elle mangeait tout le potager du jardinier. Le jardinier alla se plaindre au cheikh du bled. \u00ab Cette maudite autruche vient picorer soir et matin ! Dit-il.
\nEt elle se moque bien de mes filets, et mes poisons n\u2019ont aucun effet. \u00bb<\/p>\n

Pour consoler le jardinier, l\u2019\u00e9mir l\u2019invita \u00e0 un banquet et lui offrit un festin d\u2019\u00e9mir : tajine, datte, corne de gazelles et ragout de poulet.<\/p>\n

Pendant ce temps l\u2019\u00e9mir envoya ses soldats se pr\u00e9parer pour une chasse \u00e0 l\u2019autruche sur chameaux.<\/p>\n

La chasse \u00e0 l\u2019autruche commen\u00e7a.<\/p>\n

Les soldats, pensant qu\u2019il suffirait simplement d\u2019effrayer l\u2019autruche pour qu\u2019elle s\u2019en aille, mais l\u2019autruche se r\u00e9v\u00e9la plus rus\u00e9e.
\nAu lieu de partir, elle revenait toujours, ce qui faisait tourner en rond les soldats de l\u2019\u00e9mir.
\nLes chameaux, \u00e9puis\u00e9s, s\u2019arr\u00eat\u00e8rent ; l\u2019autruche \u00e9tait partie, mais le jardin \u00e9tait sens dessus-dessous.<\/p>\n

Adieu gingembre et piments\u2026 Tout est \u00e0 mettre au Chaurba.<\/p>\n

Le jardin \u00e9tait pi\u00e9tin\u00e9 par les chameaux. Les soldats avaient fait plus de d\u00e9g\u00e2ts en \u00e0 peine une heure, que l\u2019autruche n\u2019en avait fait en un an.<\/p>\n

Le jardinier se dit alors :
\n\u00ab Il vaut mieux r\u00e9soudre ses petits probl\u00e8mes par soi-m\u00eame au lieu de demander \u00e0 plus puissant de l\u2019aide, car cela vous apportera de plus gros probl\u00e8mes encore ! \u00bb.<\/p>\n

Bernard, Amandine, Laetitia, Elia<\/em><\/p>\n

Le Calife et le Chameau<\/H4><\/p>\n

Un Calife, petit, gros et moustachu \u00e9tait
\nSur un chameau si maigre que ce dernier peinait \u00e0 le porter.<\/p>\n

Il aper\u00e7ut en passant,
\nune grande oasis
\no\u00f9 coulait une cascade,
\ndans un lac turquoise.<\/p>\n

Ce lac se trouvait dans un espace
\nplein d\u2019herbes et parsem\u00e9 de cactus.<\/p>\n

Il y l\u00e2cha sa b\u00eate
\net le ruminant se rue au travers de l\u2019herbe grasse,
\nse vautrant, grattant et frottant, gambadant, chantant et broutant,
\nEt faisant mainte place nette.<\/p>\n

Un pacha vint les d\u00e9ranger
\n\u00ab Fuyons \u00bb, dit le calife.
\n\u00ab Pourquoi \u00bb ? r\u00e9pond le mammif\u00e8re. Me fera-t-on
\nporter double marchandise, double charge ?
\n\u00ab Non pas \u00bb dit le calife
\nen prenant ses jambes \u00e0 son cou.
\nIl ressortit couvert d\u2019\u00e9pines<\/p>\n

\u00ab Et que m\u2019importe donc, \u00e0 qui je sois ?
\nSauvez-vous et laissez-moi pa\u00eetre :
\nNotre ennemi, c\u2019est notre ma\u00eetre :
\nJe vous le dis en bon Kabyle. \u00bb<\/p>\n

Julie, Lylas, C\u00e9line, Jeanne
\nD\u2019apr\u00e8s \u00ab Le vieillard et l\u2019\u00e2ne \u00bb de Jean de La Fontaine<\/em><\/p>\n

L\u2019autruche, le bouquetin et la caille ob\u00e8se<\/H4><\/p>\n

Il \u00e9tait une fois une autruche, un bouquetin et une caille ob\u00e8se qui \u00e9taient mont\u00e9s sur une charrette et qui partaient au souk.
\nLa joie n\u2019\u00e9taient pas au rendez-vous ;
\nLa charrette tir\u00e9e par un dromadaire se rendait aux enfers.<\/p>\n

Mme la caille hurlait sur le chemin des dunes de sable. Comme si cent bouchers HALAL lui couraient apr\u00e8s. Les autres animaux \u00e9taient des cr\u00e9atures moins turbulentes ?<\/p>\n

Alors que des caravanes charg\u00e9es de magnifiques tapis venus de Turquie d\u00e9filaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019eux, ils furent tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9s d\u2019entendre crier au secours, alors qu\u2019il n\u2019y avait nul mal \u00e0 craindre.<\/p>\n

Le dromadaire se retourna et dit \u00e0 la caille :
\n\u00ab Pourquoi cries-tu ainsi ? Tu nous assourdis ! Tu devrais prendre exemple sur tes amis, les b\u00eates ! \u00bb<\/p>\n

La caille r\u00e9pondit :<\/p>\n

\u00ab Si le bouquetin savait ce qui l\u2019attend il hurlerait autant que moi !
\nEt cette autruche crierait encore plus fort. \u00bb<\/p>\n

L\u2019autruche pense qu\u2019on veut seulement de ses \u0153ufs
\nEt le bouquetin de sa laine, \u00ab peut-\u00eatre ont-ils raison,
\nMais moi je ne suis bonne qu\u2019\u00e0 \u00eatre mang\u00e9e, Donc ma mort est certaine \u00bb<\/p>\n

Mme la caille raisonnait en personne sens\u00e9e. Mais \u00e0 quoi bon.
\nQuand le malheur arrive, il ne sert \u00e0 rien de se plaindre ni d\u2019avoir peur.<\/p>\n

Antoine TRESVAUX, Alyson DUGAS et Shanna Dahan
\nSur l\u2019I.D.D. des fables La Fontaine \u00e0 la source Arabe.<\/em><\/p>\n

Les deux chameaux<\/H4><\/p>\n

Deux chameaux marchaient dans le d\u00e9sert :
\nL\u2019un transportait du bl\u00e9
\nEt l\u2019autre portait des dinars.
\nCelui-ci orgueilleux d\u2019un paquet si glorieux
\nNe voulait guerre le quitter.
\nEt blat\u00e9rant de tout son corps,
\nQuand les bandits se pr\u00e9sent\u00e8rent,
\nComme ils voulurent arracher l\u2019argent
\nSur le chameau du calife, ils se jet\u00e8rent,
\nLe saisirent au cou et l\u2019arr\u00eat\u00e8rent.
\nLe chameau se d\u00e9fendit.
\nSe sentit transperc\u00e9 de coups :
\nIl g\u00e9mit,
\nIl soupire.
\n\u00ab Est-ce donc l\u00e0, dit-il, ce qu\u2019on m\u2019avait promis ?
\nCe chameau qui me suit \u00e9vite le pi\u00e8ge,
\nEt moi, j\u2019y tombe, et je p\u00e9ris \u00bb.
\n\u00ab – Fr\u00e8re, lui dit son camarade,
\nIl n\u2019est pas toujours bon avoir un haut emploi ;
\nSi tu n\u2019avais servi qu\u2019un humble marchand, comme moi,
\nTu ne serais pas si malade ! \u00bb<\/p>\n

Louis, Joris, Lo\u00efc, Emily
\nD\u2019apr\u00e8s \u00ab Les deux mulets \u00bb, Jean de La Fontaine.<\/em><\/p>\n

Le Pur Sang Arabe et le Dromadaire<\/H4><\/p>\n

En ce monde il faut aider toutes personnes en d\u00e9tresse
\nSi ton voisin vient \u00e0 mourir,
\nC\u2019est sur toi que le fardeau retombe.<\/p>\n

Un maigre dromadaire \u00e9tait accompagn\u00e9
\nd\u2019un pur sang arabe peu courtois.
\nCelui-ci ne portant que son simple harnais,<\/p>\n

Le pauvre dromadaire \u00e9tait si charg\u00e9 qu\u2019il succomba.
\nIl pria le pur sang arabe de l\u2019aider quelque peu :
\nAutrement il pourrait mourir avant d\u2019arriver \u00e0 la ville.
\n\u00ab La pri\u00e8re, dit-il, n\u2019est pas trop demander.
\nMoiti\u00e9 de ce fardeau ne vous sera que jeu. \u00bb<\/p>\n

Le pur sang arabe refusa et partit au galop
\nDans le sable chaud du d\u00e9sert.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il aper\u00e7ut sous le palmier
\nSon camarade en train de mourir
\nEt il reconnut qui avait tort.<\/p>\n

Du dromadaire, en cette aventure,
\nOn lui fait porter la caravane,
\nEt la peau dessus encore.<\/p>\n

Camille, Emeline, Myriam, Noemie
\nD\u2019apr\u00e8s \u00ab Le cheval et l\u2019\u00e2ne \u00bb. De La Fontaine<\/em><\/p>\n

Le Lynx et le Scarab\u00e9e<\/H4><\/p>\n

Rien ne sert de courir il faut partir \u00e0 point
\nLe lynx et le scarab\u00e9e pourront vous le prouver.<\/p>\n

– On parie que j\u2019arrive avant toi si on fait la course !<\/p>\n

– Tu es s\u00fbr ? Tu es fou ! Mais mon pauvre
\nIl faudrait que tu te dopes pour me battre !<\/p>\n

– Fou ou pas, je vais tenir mon pari !<\/p>\n

Le combat fut lanc\u00e9 au fin fond du d\u00e9sert.
\nLa ligne de d\u00e9part et la ligne d\u2019arriv\u00e9e furent fabriqu\u00e9es
\navec des lianes et des morceaux de bois.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 ce
\nQue l\u2019on pensa, le lynx resta au d\u00e9part :
\nIl pensa :
\n\u00ab De toute fa\u00e7on je vais gagner, alors j\u2019ai le
\nTemps de me reposer avant la victoire. \u00bb
\nIl se reposa \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un dattier.
\nIl laissa donc le scarab\u00e9e partir \u00e0
\nson rythme.<\/p>\n

Notre petite b\u00eate \u00e0 carapace se d\u00e9p\u00eacha,
\npendant ce temps le lynx plana sur son nuage
\n\u00e0 savourer de d\u00e9licieux ch\u00e9bakia
\nfra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

Quand il aper\u00e7ut son concurrent qui
\ntouchait au but il partit \u00e0 toute vitesse mais
\nmalheureusement ses efforts furent vains.<\/p>\n

Et le scarab\u00e9e savoura sa magnifique victoire !<\/p>\n

Na\u00efra, Badacha, (illisible)
\nD\u2019apr\u00e8s \u00ab Le li\u00e8vre et la tortue \u00bb de La Fontaine.<\/em><\/p>\n

Le Fennec et le Ganga<\/H4><\/p>\n

Sur la branche d\u2019un palmier \u00e9tait perch\u00e9
\nUn vieux Ganga agile et voyou.
\n\u00ab Eh ! L\u2019ami \u00bb, dit un Fennec, en adoucissant sa voix,
\n\u00ab Nous ne nous disputons plus depuis longtemps.
\nPas de guerre cette fois.
\nJe viens te le dire ; descends, que je te baise,
\nNe me mets pas en retard car j\u2019ai beaucoup \u00e0 faire ;
\nJ\u2019ai vingt trous \u00e0 fouiner qui sont enfouis, dans le sable du d\u00e9sert.
\nTa famille et toi pouviez faire des activit\u00e9s librement.
\nN\u2019ayez pas peur, et occupez-vous de vos affaires ;
\nNous vous aiderons en tant qu\u2019amis.
\nFaites-en une f\u00eate d\u00e8s ce soir,
\nEt pendant ce temps viens recevoir
\nLe baiser d\u2019amour fraternel. \u00bb
\n\u00ab Ami \u00bb, dit le Ganga, \u00ab je ne pourrais jamais
\nApprendre une plus douce et meilleure nouvelle
\nQue celle de cette paix ;
\nEt le fait que tu me l\u2019annonces me rend encore plus joyeux,
\nJe vois deux sloughis venant \u00e0 toute vitesse qui semblent affam\u00e9s
\nDescends vite que je t\u2019embrasse avant que les sloughis arrivent. \u00bb
\nLe Ganga descendit du palmier avec m\u00e9fiance mais les deux
\nChiens sortirent d\u2019un laurier rose
\nEt ils fonc\u00e8rent vers le Ganga.
\nLe Fennec, pris de col\u00e8re, car on lui volait sa proie, se jeta sur les
\nDeux sloughis et se battit avec eux.<\/p>\n

Le Ganga en profita pour s\u2019\u00e9loigner du champ de bataille
\nEt s\u2019enfuit.<\/p>\n

Moralit\u00e9 : Il faut toujours se m\u00e9fier des flatteurs.<\/p>\n

Imane<\/em><\/p>\n

Une Hy\u00e8ne et une Tortue<\/H4><\/p>\n

Une Hy\u00e8ne vit une tortue dans une oasis.
\nLa hy\u00e8ne \u00e9tait affam\u00e9e.
\nPuis elle essaya de manger la tortue.
\nMais avec sa carapace elle se cassa les dents.<\/p>\n

Elle pensa \u00e0 la tortue.
\nElle se dit :
\n\u00ab La tortue n\u2019a pas de dents
\nMais elle a une carapace pour se prot\u00e9ger \u00bb.
\nAlors, elle voulut s\u2019en trouver une pour se prot\u00e9ger.<\/p>\n

Elle trouva un tronc mort de palmier,
\nElle se glissa dedans.<\/p>\n

Elle vit un chameau, elle voulut le manger
\nMais elle se coin\u00e7a dans le tronc.
\nTrois jours apr\u00e8s elle arriva \u00e0 se d\u00e9livrer du tronc.
\nElle se jura de ne plus jamais envier les autres.<\/p>\n

La morale de cette histoire est : Au lieu de regarder dans l\u2019assiette des autres regarde dans la tienne.<\/p>\n

Ken, Julie, Halima, (illisible)<\/em><\/p>\n

Le Mulet, le Scorpion, le Chat sauvage, en compagnie avec le Cobra<\/H4><\/p>\n

Le mulet, le scorpion et leur ami le chat sauvage \u00e9tait
\nAvec un cobra pr\u00e9tentieux \u00ab roi \u00bb du voisinage.
\nIls firent tous ensemble compagnie (doit-on le passer)
\nEt mirent en commun le grain et le dommage.
\nDans une oasis pleine de v\u00e9g\u00e9tations,
\nAvec des fruits tr\u00e8s nombreux,
\nEt une chaleur abominable.
\nLe scorpion s\u2019hydrata et vit une gerboise qui allait,
\nElle aussi, pour s\u2019hydrater.
\nLa petite gerboise se trouva prise au pi\u00e8ge.
\nMais voil\u00e0, il y a un probl\u00e8me, car il y avait un mulet,
\nUn chat sauvage, un scorpion et le cobra
\nQui voulaient tous la gerboise.
\nLe cobra dit : \u00ab Nous sommes, tous les quatre,
\nEt il n\u2019y a qu\u2019une seule proie \u00bb.
\nLe jeune cobra coupa la gerboise en quatre parts.
\nLe cobra dit : \u00ab C \u2018est moi qui prends la premi\u00e8re part
\nEn qualit\u00e9 de roi \u00bb et il l\u2019a mise pr\u00e8s de l\u2019eau.
\n\u00ab La deuxi\u00e8me part est pour moi car je suis tr\u00e8s venimeux
\nEt je pourrais vous mordre \u00bb.
\nDeuxi\u00e8mement, j\u2019ai vu la proie le premier,
\nTroisi\u00e8mement, je l\u2019ai tu\u00e9e puis coup\u00e9e.
\nVous le savez, je suis plus fort,
\nDonc la troisi\u00e8me part me revient.
\nEt la quatri\u00e8me est pour moi car je l\u2019ai d\u00e9cid\u00e9
\nEt si quelqu\u2019un n\u2019est pas d\u2019accord,
\nEh bien je le mords !<\/p>\n

Camille, Lisa, Priscilla<\/em><\/p>\n

Le Serval et la Souris<\/H4><\/p>\n

Quatre animaux diff\u00e9rents : le Serval Grippe-couscous
\nTriste rapace l\u2019Urubu, Ronge-maille la Souris,
\nDame Suricate aux longues pattes,
\nQue de personnes sc\u00e9l\u00e9rates
\nQui hantaient le tronc pourri d\u2019un vieil olivier sauvage.
\nIls y rest\u00e8rent si longtemps qu\u2019un soir, aux alentours de l\u2019olivier,
\nUn marocain tendit un pi\u00e8ge.
\nA l\u2019heure o\u00f9 le soleil se l\u00e8ve \u00e0 l\u2019Orient, le Serval sortit chasser.
\nL\u2019ombre matinale l\u2019emp\u00eachait de voir le filet :
\nIl y tomba et faillit mourir ;
\nAlors le Serval se mit \u00e0 crier,
\nLa Souris rappliqua aussit\u00f4t.
\nL\u2019un \u00e9tait triste, l\u2019autre content
\nCar la Souris voyait son ennemi de toujours au pi\u00e8ge dans le filet.
\nLe pauvre Serval dit : \u00ab Cher ami, ton aide me sera la bienvenue !
\nViens m\u2019aider du pi\u00e8ge car l\u2019ombre m\u2019a tromp\u00e9.
\nTu as toujours \u00e9t\u00e9 mon petit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 !
\nJ\u2019allais prier Allah pour qu\u2019il te prot\u00e8ge !
\nJe suis prisonnier ! Ma vie est entre tes mains !
\nViens ronger ces mailles !
\n\u00ab Qu\u2019est-ce que j\u2019aurai en retour \u00bb ? reprit la Souris.
\n\u00ab Je m\u2019allierai avec toi pour la vie \u00bb, dit le Serval.
\n\u00ab Je te garantie que je te prot\u00e9gerai avec mes griffes \u00bb.
\nComme si le Suricate et l\u2019Urubu \u00e9taient amis.
\n\u00ab Tu me prends pour un idiot ! \u00bb r\u00e9pliqua la Souris.
\nDame Suricate \u00e9tait pr\u00e8s du trou.
\nLa Souris grimpa sur l\u2019olivier et rencontra l\u2019Urubu.
\nPrise de peur, la Souris Ronge-maille, redescendant aussit\u00f4t de l\u2019olivier
\nLib\u00e9ra le Serval hypocrite.
\nLe Marocain apparut, alors le Serval et la Souris prirent la fuite.
\nLorsqu\u2019ils furent en s\u00e9curit\u00e9 le Serval remarqua que la Souris se m\u00e9fiait de lui.
\n\u00ab Ah, mon fr\u00e8re ! dit le Serval. Viens m\u2019embrasser !
\nPourquoi tu me regardes comme un ennemi ?
\nAu nom d\u2019Allah, crois-tu que j\u2019ai oubli\u00e9 que tu m\u2019as lib\u00e9r\u00e9 ?
\n\u00ab Et moi, r\u00e9pondit la Souris, crois-tu que j\u2019ai oubli\u00e9 ta vraie nature ?
\nRien ne pourra changer un Serval ! Cette alliance est fausse,
\nElle n\u2019a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e que dans l\u2019urgence. \u00bb<\/p>\n

Moralit\u00e9 : on ne sait pas si on peut faire confiance \u00e0 un ami qui est \u00e0 l\u2019origine un ennemi.<\/p>\n

La Mouche et le Scarab\u00e9e<\/H4><\/p>\n

Comme la mouche avait chant\u00e9 \u00ab Bzzzz Bzzzz \u00bb
\nTout l\u2019\u00e9t\u00e9 sous le soleil ardent
\nElle se trouva sans rien
\nQuand le vent glacial se leva
\nIl n\u2019y avait m\u00eame pas de petits morceaux
\nDe d\u00e9chets ou de charogne.
\nElle alla crier sa faim
\nChez le scarab\u00e9e son voisin
\nLe priant de lui donner de la nourriture
\nQuelque charogne pour manger
\nJusqu\u2019\u00e0 l\u2019 \u00e9t\u00e9 prochain
\n\u00ab Je vous la rendrai, lui dit-elle,
\nAvant le ramadane, sur ma t\u00eate de mouche,
\nJe te rembourserai tout,
\nM\u00eame les int\u00e9rets en ces temps de crise \u00bb
\nLe scarab\u00e9e n\u2019est pas g\u00e9n\u00e9reux
\nMais c\u2019est son seul d\u00e9faut.
\n\u00ab Que faisiez-vous pendant l\u2019\u00e9t\u00e9,
\nDit-il \u00e0 la mouche mendiante.
\nMendiante du Soleil
\nA chaque lever et \u00e0 chaque coucher du soleil
\nJe chantais \u00ab Bzzzz Bzzzzz \u00bb
\nQuoi que vous pensiez,
\nVous chantiez \u00ab Bzzzz Bzzzz \u00bb
\nJ\u2019en suis tr\u00e8s heureux pour vous
\nEt bien, zigzagez dans les airs \u00bb<\/p>\n

Nicolas, Barbara, Coralie, Richard.
\nD\u2019apr\u00e8s \u00ab La cigale et la fourmi \u00bb, de La Fontaine<\/em><\/p>\n

Visites : 91<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Invit\u00e9 par Mlle Aurore Dufour, professeur de Fran\u00e7ais au coll\u00e8ge de Bagnols sur Ceze, \u00e0 parler des fables chez les les Arabes, eu \u00e9gard \u00e0 mon livre bilingue \u00ab Fables et contes traduits de la litt\u00e9rature arbae ancienne \u00bb, j\u2019ai pu m\u2019entretenir avec les \u00e9l\u00e8ves et le r\u00e9sultat de cette entrevue fut surprenant ; les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9crits des fables Continuer la lecture Bagnols sur Ceze : r\u00e9actions des \u00e9l\u00e8ves aux fables<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}