{"id":426,"date":"2026-04-03T15:05:42","date_gmt":"2026-04-03T13:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/?p=426"},"modified":"2026-04-03T15:15:53","modified_gmt":"2026-04-03T13:15:53","slug":"le-retour-nouvelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/2026\/04\/03\/le-retour-nouvelles\/","title":{"rendered":"Le retour &#8211; Nouvelles"},"content":{"rendered":"<p>Ces nouvelles qui se d\u00e9roulent \u00e0 Alep, Damas, dans une petite bourgade de Palestine occup\u00e9e ou \u00e0 Kowe\u00eft, se m\u00ealent \u00e0 des contes inscrits dans la m\u00e9moire fabuleuse des empires d\u2019Orient mais comportent aussi deux longs r\u00e9cits \u00e9voquant la pr\u00e9sence arabe \u00e0 Paris en 1950 (\u00ab La Symphonie inachev\u00e9e \u00bb et \u00ab La Trompette de Saint-Germain \u00bb), d\u00e9voilant l\u2019univers du romancier syrien Sabah Muhieddine. <\/p>\n<p>La vari\u00e9t\u00e9 d\u2019une inspiration refl\u00e9tant deux mondes, l\u2019Orient arabe et ses tensions et la France d\u2019un \u00e9tudiant syrien, tient lieu de d\u00e9finition d\u2019une \u00e2me non pas d\u00e9chir\u00e9e mais implant\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s, nourrie d\u2019ironie.<\/p>\n<h3>Auteurs: Sabah MUHIEDDINE<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.editionspetra.fr\/livres\/le-retour\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>Commandez le livre ici<\/strong><\/a>, aux <strong><a href=\"https:\/\/www.editionspetra.fr\/livres\/le-retour\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00e9ditions PETRA<\/a><\/strong>.<\/p>\n<h4>Sommaire:<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fahd-touma.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Le_retour_normal-1.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"305\" class=\"alignleft size-full wp-image-434\" srcset=\"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Le_retour_normal-1.jpg 220w, https:\/\/www.fahd-touma.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Le_retour_normal-1-90x125.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Le retour<\/li>\n<li>Ahmad Effendi, la vie et la mort<\/li>\n<li>La ruine des maisons<\/li>\n<li>Hadj Haroun<\/li>\n<li>Une affaire qui rapporte<\/li>\n<li>Ton esclave est \u00e0 tes ordres, ma\u00eetre<\/li>\n<li>La vengeance du po\u00e8te<\/li>\n<li>La revanche du mari tromp\u00e9<\/li>\n<li>Le hobby<\/li>\n<li>Le chemin du paradis<\/li>\n<li>L\u2019ambitieux de Bagdad<\/li>\n<li>La symphonie inachev\u00e9e<\/li>\n<li>La trompette de Saint-Germain<\/li>\n<li>Sang et corail<\/li>\n<li>Postface de Fahd Touma<\/li>\n<li>Lexique<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/br><br \/>\n<strong>Les <a href=\"https:\/\/www.editionspetra.fr\/livres\/le-retour\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00e9ditions PETRA<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>Date de parution<\/strong> : 27\/03\/2026<br \/>\n<strong>Collection<\/strong> : Voix d&rsquo;ailleurs<br \/>\n<strong>ISBN<\/strong> : 978-2-84743-378-4<br \/>\n<strong>Traducteur<\/strong> : Fahd TOUMA<br \/>\n<strong>Postfacier<\/strong> : Fahd TOUMA<br \/>\n<strong>Nombre de pages<\/strong> : 254<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.editionspetra.fr\/livres\/le-retour\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>Commandez le livre ici<\/strong><\/a>, aux <strong><a href=\"https:\/\/www.editionspetra.fr\/livres\/le-retour\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00e9ditions PETRA<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"426\"> Visites : 19<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces nouvelles qui se d\u00e9roulent \u00e0 Alep, Damas, dans une petite bourgade de Palestine occup\u00e9e ou \u00e0 Kowe\u00eft, se m\u00ealent \u00e0 des contes inscrits dans la m\u00e9moire fabuleuse des empires d\u2019Orient mais comportent aussi deux longs r\u00e9cits \u00e9voquant la pr\u00e9sence arabe \u00e0 Paris en 1950 (\u00ab La Symphonie inachev\u00e9e \u00bb et \u00ab La Trompette de Saint-Germain \u00bb), d\u00e9voilant l\u2019univers du <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/2026\/04\/03\/le-retour-nouvelles\/\">Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\">  Le retour &#8211; Nouvelles<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":443,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions\/443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fahd-touma.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}