Mon Curriculum Vitae


M. Fahd TOUMA

xx, rue de l’Université
34000 Montpellier

+33 (0)4-67-60-48-98 & +33 (0)6-82-46-68-82

Email : touma.fahd@gmail.com

Site internet : http://www.fahd-touma.fr

Nationalité : Français
Né le 3 septembre 1943, en Syrie

Expériences professionnelles


Lancement, Gestion et Direction Pédagogique d’Écoles de Langue Arabe

à Paris

  • France Télécom, 1981-1989
  • Centre Culturel Syrien, 1981-1986
  • Formation de cadres et de techniciens en mission dans le Monde Arabe

Enseignement de la Langue Arabe

à Paris

  • I.F.G. 1978-1981
  • IFOROP. France-Horizon1979-1981
  • Kuwaiti French-Bank 1983-1986
  • Télécom.1981-1989. Centre Culturel Syrien.1981-1986

à Montpellier

  • C.C.I. Montpellier (IMF) 1990-1993
  • ESICAD-ESITEL. Compagnie de Formation
  • SUP-EXUP
  • ESARC-CEFIR jusqu’en 2010
  • IDRAC. Ecole de commerce
  • Université Paul Valery jusqu’en 2008 : Chargé de Cours, et Lecteur
  • Université du Tiers Temps jusqu’en 2011

E.N.A. de Djibouti : Littérature et Civilisation 97, 98, 99,2000

Traduction

  • Pour le CIRAD, PRIFAS, GERDAT : Manuel de lutte anti-Acridienne (pour le Sahel)
  • Pour les Télécom : Manuel de Téléphonie éléctronique (pour le Yémén)
  • Divers :Littéraire, Pharmaceutique, Technique, Biologique, Juridique, Commerciale…

Travaux


Publiés :

  • Histoire du cheval de Hâtem Taiy, Larousse, Paris 1987
  • Fables et contes traduits de la littérature arabe ancienne, l’Harmattan, Paris. 2001

Non-publiés :

  • Lexique Arabe-Français en économie, commerce, finances, banques – consultable en ligne dans les écoles de commerce
  • Traduction de l’œuvre d’un écrivain syrien, Sabah Muhieddin, décédé en 1962. (Sujet de recherche pour Doctorat, Univ. Bordeaux 3)
  • Elle dans ce monde, livre traduit par mes élèves et moi-même.

Communication radiophonique


Animation d’une émission radiophonique « Café Arabica », sur Radio Clapas, bi-hebdomadaire, bilingue, de 1993 à 1998 ; Objectif : la vulgarisation de la langue, la culture et la civilisation arabes.

Conférences

  • Université de Béziers
  • Université du Tiers Temps
  • M.T.M., …

Formation

  • Fac. de Médecine de Rabat (Maroc), 5 années. CHU. Rabat
  • Université Paris III, Arabe. Maîtrise et D.E.A. d’Arabe de Bordeaux 3
  • Préparation d’un Doctorat. Bordeaux 3
  • Différents stages

Visites : 30