Archives des catégories : Contes contemporains

Suzanne Mustafa – Traduit de l’arabe par Fahd Touma, Corinne Huillard et Christiane Nicq. Lattaquié (Syrie), à la fin des années 1980. Khitam supporte mal l’ordre, les codes et le carcan de sa société et aspire de toute son âme à s’en échapper par l’étude et le travail, et à pouvoir s’accomplir comme femme moderne. « …Je désirais ardemment fuir, Continuer la lecture « Voiles déchirées » – Roman→

De Zakaria TAMER – Une allégorie de l’expulsion des Palestiniens de leur terre ancestrale – Traduction de Fahd Touma. On raconte que jadis, était une ville dont les fleuves et les champs la gratifiaient de tout ce dont elle avait besoin. Jamais elle n’avait connu la faim ou la tristesse. Cependant, ses habitants aimaient beaucoup à bavasser. Ils ne travaillaient Continuer la lecture Les sauterelles→